Ainda

E, seja como for, ela só disse que ainda não tinha ido para a cama com ele, e disse isso no sábado, há 5 dias. Cinco dias! (Ela pode ter tido relações com ele vinte vezes desde então, mas sabem como é.) E mesmo que não tenha tido, estava decididamente a ameaçar fazê-lo. Afinal de contas, o que significa aquele 'ainda'? 'Ainda não vi os Cães Danados.' O que é que isso quer dizer? Quer dizer que se tencionar ver, não é?

- Barry, se eu te dissesse que ainda não vi os Cães Danados, o que é que isso quereria dizer?

O Barry olha para mim.

- Vá lá... o que é que achas que quereria dizer? Essa frase? 'Ainda não vi os Cães Danados'?

- Cá para mim, queria dizer que és um mentiroso. Ou então que piraste do miolo. Tu viste o filme duas vezes. Uma vez com a Laura, e outra comigo e o Dick. Até tivemos aquela conversa sobre quem matou o Mr. Pink, ou como raio é que ele se chamava.

- Sim, sim, eu sei. Mas imaginando que não o tinha visto e te dizia 'Ainda não vi os Cães Danados', o que é que achavas?

- Achava que és um homem doente. E teria pena de ti.

- Não, mas a partir dessa frase concluías que eu ia vê-lo?

- Esperaria que fosses, senão teria de dizer-te que não és meu amigo.

- Não, mas...

- Desculpa, Rob, mas não estou a ver onde queres chegar. Não percebo patavina desta conversa. Estás a perguntar-me o que eu pensaria se me dissesses que não tinhas visto um filme que viste. Que é que eu hei-de dizer?

- Escuta só. Se eu te dissesse...

- 'Ainda não vi os Cães Danados', sim, eu já ouvi...

- Ficavas...Ficavas com a impressão que eu queria vê-lo?

- Bem... não havias de estar desesperado, senão já terias ido.

- Exacto. Nós fomos na noite de estreia, não foi?

- Mas a palavra 'ainda'... sim, ficava com a impressão que querias vê-lo. Senão dirias que não te apetecia muito.

- Mas na tua opinião, achas que ia mesmo?

- Como é que queres que eu saiba? Podias ser atropelado por um autocarro, ou ficar cego, ou coisa de género. Podias desistir da ideia. Podias estar teso. Podias fartar-te de ouvir as pessoas que tinhas de ir ver o filme.

Isto não me agrada.

- Para que é que haviam de dar-se a tanto trabalho?

- Porque é um filme brilhante. É divertido, e violento, e tem Harvey Keitel e o Ti  Roth, e tudo o mais. E uma banda sonora fabulosa.

Afinal de contas, talvez não haja comparação possível entre ir para a cama com a Laura e os Cães Danados. O Ian não tem o Harvey Keitel e o Tim Roth. E o Ian não tem piada. Nem é violento. E tem uma banda sonora da treta, a avaliar por aquilo que ele costumava ouvir. Fui até ao limite.

No entanto, não me consigo parar de preocupar com o 'ainda'.

Nick Hornby em Alta Fidelidade